Προσκύνημα στην Ελλάδα

8 октября русский храм в Салониках посетила необычная паломница. Российская журналистка и актриса Мальвина Третьякова решила посетить святые места Украины, Италии и Греции … на велосипеде. Девушка стартовала из Москвы примерно три месяца назад. Единственной достойной упоминания трудностью, встретившейся на ее пути, Марина считает переменчивую погоду – в начале пути паломнице изрядно подпортил дорогу затяжной дождь. Тем не менее, велосипедистка благополучно добралась до Греции. Здесь она уже успела увидеть святую гору Афон – с экскурсионного кораблика – и поклониться Поясу Пресвятой Богородицы. Следующим пунктом ее греческого маршрута стали Салоники, где ее радушно встретила русскоязычная община храма прп. Серафима Саровского. Поклонившись салоникским святыням, Мальвина собирается продолжить свое путешествие – сначала в Афины, оттуда – в Бари, к мощам св. Николая Чудотворца, а затем, даст Бог, в Иерусалим.

Αιωνία η μνήμη

В субботу 14 сентября после всенощного бдения в храме прп. Серафима Саровского прошла панихида по русским туристам, погибшим год назад в автокатастрофе под Салониками.
14 сентября 2012 года на трассе Салоники-Муданья перевернулся автобус, в котором находился 51 турист из России. Автобус вез группу из Халкидик в салоникский аэропорт Македония. Авария произошла на подъезде к аэропорту, недалеко от местечка Кардия, и унесла жизни четырех человек: двоих мужчин и двух женщин. Еще 30 человек получили ранения.
В тот траурный день и Россия, и Греция скорбела о погибших. В годовщину трагедии прихожане русского храма в Салониках почтили память погибших и горячо помолились об их душах на заупокойной службе.

Άδεια γάμου

9 сентября в Зале Собраний нашей Митрополии состоялось торжественное вручение разрешений парам, готовящимся к венчанию в храмах Неапольской и Ставрупольской Митрополии.


Получение такого разрешения – обязательный этап подготовки в венчанию в Греции. Подписывает этот документ, разрешающий вступать в брак на территории Митрополии, правящий епископ. Для получения разрешения (по-гречески – Адья Гаму, Άδεια Γάμου) необходимо сначала получить свидетельство о безбрачии (Пистопиитико Агамиас, Πιστοποιητικό Αγαμίας) у настоятеля прихода, затем опубликовать в газете объявление о предстоящем венчании. Так будущие супруги гарантируют друг другу и окружающим, что не связаны какими-либо обязательствами, препятствующими вступлению в брак. Continue reading

Успенские традиции в Греции

15 августа празднуется Успение Пресвятой Богородицы по новому стилю, и в Греции это время особого торжества для всех православных. На третий день после Своего Успения Божия Матерь явилась святым апостолам и произнесла: «Радуйтеся, яко с вами есмь во вся дни!» С тех пор праздник Успения – это день великой радости всех верующих, уповающих на помощь и заступничество Пречистой Девы.
В Греции православные праздники нередко сопровождаются местными оригинальными традициями, и 15 августа – не исключение. Особенно красочно это день отмечается в небольшом городе Сьятиста в Западной Македонии, в 145 км от Салоник. Каждый год на Успение здесь можно наблюдать праздничное конное шествие: 6 команд всадников верхом на лошадях в парадной сбруе отправляются исторической тропой через гору Кастрак в монастырь Панагии в Микрокастро, находящийся в 12 км от Сьятисты. Когда кавалькада достигает монастыря, совершается крестный ход с чудотворной иконой Богородицы, известной еще с 1603 года.

Обычай конных шествий укоренился здесь со времен турецкого владычества: тогда, по неписаному закону, в праздник Успения Пресвятой Богородицы турки давали порабощенному греческому населению один день условной свободы. Со всех концов Западной Македонии православные паломники верхом на лошадях съезжались в Микрокастро поклониться Божией Матери в освященном в ее честь монастыре. Для греков это была возможность не только открыто помолиться Пресвятой Деве и попросить ее благословения и защиты, но и обсудить планы национального восстания против турецкого ига.
В наши дни после паломничества в монастырь всадники возвращаются в Сьятисту, и каждая команда торжественно проходит по улицам города под марш духового оркестра, после чего и зрители, и участники парада собираются на площадях  отпраздновать Успение традиционной трапезой и национальными танцами.
Для всех верующих, которые находятся на паломничестве в Греции в эти дни, посещение Сьятисты в праздник Успения Богородицы станет ярким и запоминающимся событием и даст возможность ощутить подлинный колорит греческих традиций.

Προσκυνητές από το Βορονέζ

В воскресенье 4 августа храм прп. Серафима Саровского принимал гостей – группу паломников из Воронежа. Путешественники приехали поклониться греческим святыням и, зная о существовании русского храма в Салониках, оставили в программе поездки воскресный день для знакомства с русскоязычным приходом и посещения литургии в церкви прп. Серафима Саровского.

Паломническую группу из 30 человек возглавляли протоиерей Геннадий Заридзе и иерей Димитрий Дуров. Отец Геннадий Заридзе является настоятелем храма Покрова Пресвятой Богородицы в посёлке Отрадное под Воронежем. Он известен как автор и исполнитель оригинальных песен-проповедей под гитару – произведений, которые благодаря простоте и искренности стихов стали популярны среди широкого круга верующих.

О. Геннадий и о. Дмитрий вместе с настоятелем русского храма в Салониках о. Львом служили воскресную литургию, на которой все паломники причастились Святых Христовых Тайн. Покидая храм, гости благодарили за теплый прием, а община – за оказанное внимание. Паломничество в Греции привлекает множество верующих из России, и прихожанам салоникского храма будет очень отрадно, если посещение прихода прп. Серафима Саровского станет частью основной паломнической программы для россиян по Северной Греции.