Дорогие прихожане и друзья храма прп. Серафима Саровского!
Делимся с вами радостной новостью о том, что 1 февраля на храме был установлен первый купол и крест. Это стало возможным благодаря пожертвованиям благотворителей храма, и прежде всего Ивана Игнатьевича Саввиди, внесшего основной вклад в сбор средств на завершающий этап строительства.
Изготовление крестов и куполов было поручено российским мастерам из Товарищества реставраторов «Мастерские Андрея Анисимова» . В начале января малый купол и кресты были доставлены в Грецию, а затем в Салоники приехала бригада мастеров для выполнения работ по их золочению и установке. Расходы по транспортировке крестов и купола взяла на себя компания «Музенидис Трэвел».
31 января в храме совершили молебен на поставление креста. На следующий день в присутствии многих прихожан малый купол был поднят на колокольню и на его вершине был установлен восьмиконечный крест. Несмотря на то, что день был пасмурный, в тот момент, когда золотой крест вознесся над колокольней, его ярко осветили лучи предзакатного солнца, пробившиеся сквозь облака.
Continue reading
Category Archives: Ημερολόγιο κατασκευής
Σουβάντισμα
После нескольких месяцев вынужденного перерыва мы возобновляем строительство нашего храма и приступаем к внешней отделке. Очень важно как можно быстрее завершить штукатурку стен, так как это позволит защитить теплоизоляционные плиты от воздействия дождей и холода. Окончательная отделка с облицовкой камнем, задуманная по проекту, может занять много времени, потому что на нее потребуется значительная сумма, которой пока у прихода нет. Но если удастся до наступления холодов оштукатурить стены, мы, по крайней мере, сможем сохранить то, что уже построено и что далось приходу с таким большим трудом. Часть материалов уже закуплена на средства, собранные прихожанами и пожертвованные благотворителями храма, за что мы им безмерно благодарны. Высокопрофессиональная бригада уже начала работу и планирует завершить отделку к концу ноября. Для завершения всех работ нам нужно собрать 10 000€. Мы просим всех, у кого есть возможность поучаствовать в сборе средств, откликнуться на эту просьбу – в данный момент любая жертва поможет делу, которое важно для каждого из нас.
Для сбора пожертвований у нас есть счет:
ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
5264-044726-039 (IBAN GR66 0172 2640 0052 6404 4726 039)
ΕΡΑΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ι.ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΤΟΥ ΣΑΡΩΦ
Для перевода из-за рубежа:
PIRAEUS BANK
ERANIKI EPITROPI I.NAOU AGIOU SERAFEIM TOU SAROF
IBAN GR66 0172 2640 0052 6404 4726 039
BIC PIRBGRAA
Ο πέμπτος μήνας της κατασκευής του ναού
Η συνέχιση της κατασκευής του ναού
Продолжается возведение храма прп. Серафима Саровского в г. Салоники.
Строительство возобновилось благодаря тому, что попечение о храме взял на себя российский государственный деятель, бизнесмен и меценат Иван Игнатьевич Саввиди. Учрежденный им благотворительный фонд («Благотворительный Фонд И.И. Саввиди») оказывал и оказывает содействие в строительстве и восстановлении множества православных церквей и святынь, находящихся как в России, так за ее пределами. Например, на средства Фонда в греческом селе Прохома построена церковь «Святого Духа» – архитектурная копия храма, установленного греками села Санты в Грузии, где родился Иван Игнатьевич. «Бывая за границей, я непременно интересуюсь – находится ли поблизости православная церковь, – говорит в одном из своих интервью Иван Саввиди, – непременно зайду, совершу молитву, пообщаюсь со священнослужителями, мирянами, узнаю – могу ли я чем-то помочь приходу». Так, откликнувшись на просьбу настоятеля нашего храма, Иван Саввиди финансирует сегодня строительство основного, верхнего помещения храма.
Сейчас в храме работает бригада мастеров, ведутся работы по возведению стен и мы надеемся, что благодаря Фонду а также всем другим нашим благотворителям, с Божией помощью строительство не остановится и в скором времени работы по возведению остова храма будут завершены.
Свой вклад в строительство храма могут сделать все желающие – каждый кирпичик и каждое пожертвование будут приняты с великой благодарностью!
Έναρξη κατασκευής
Строительство храма прп. Серафима Саровского в Салониках, начавшееся в 2009 году, после завершения нижнего храма было приостановлено на неопределенный срок в связи с нехваткой средств. По истечении более чем двух лет, 11 января 2014 года на богослужении в честь престольного праздника храма прихожане из уст митрополита Неапольского и Ставрупольского Варнавы услышали радостное известие о том, что строительство церкви возобновится в ближайшее время.
К работам по возведению верхней, основной части здания приступили в начале марта. Первый и наиболее сложный этап – строительство бетонного каркаса – планируется завершить к середине лета. На сегодняшний день бетонные конструкции залиты уже на 2,5 метра в высоту. На следующем этапе предстоит выполнить внутреннюю отделку помещения и монтаж кровли.
Практически все работы ведутся бригадой из числа прихожан – членов русскоязычной общины, для которых завершение строительства и освящение храма станет долгожданным праздником.
Официального спонсора у храма нет, и основным источником средств являются пожертвования прихожан и благодетелей. Сегодня для прихода как никогда важен любой вклад в общее дело возведения церкви: только совместными усилиями удастся довести начатое до конца. Каждая ваша посильная жертва будет с глубокой благодарностью принята общиной и приблизит день открытия дверей нового храма.
Κατασκευή υπόγειου
История прихода храма прп. Серафима Саровского в Салониках началась в 1998 году, когда Неапольская и Ставрупольская митрополия дала благословение на строительство храма для русскоязычной общины города.
Приход получил официальный статус в 1999 году, когда в Правительственной газете Греческой республики был опубликован Указ правительства № 109 об учреждении прихода храма прп. Серафима Саровского митрополии Неапольской и Ставрупольской в районе Эвксинуполи округа Новой Эвкарпии г. Салоник (Выпуск Правительственной газеты №114 от 8.06.1999 г.)
Согласно первоначальному замыслу, проект нового храма должен был сочетать в себе черты как русской, так и византийской архитектуры. Впоследствии основным приоритетом стала простота архитектурного решения – помещения должны были быть, прежде всего, функциональными и соответствовать предназначению храма как центра приходской жизни.
Эскиз проекта был выполнен в архитектурной мастерской Московской Патриархии Г.И.Сидуновым. Дальнейшей разработкой проекта в Салониках занимался греческий архитектор В.Папа, который, в частности, обогатил внешнюю конструкцию византийскими элементами. Итоговый проект вызывает ассоциации с традиционной храмовой архитектурой России, Греции, Грузии и других православных стран.
Строительство храма началось в 1998 году. К 2000 году был залит фундамент и возведен цокольный этаж, после чего в день престольного праздника состоялось малое освящение нижнего храма. Однако на этом этапе работы пришлось остановить: были выявлены серьезные строительные просчеты, и конструкцию признали не соответствующей антисейсмическим нормам.
В октябре 2009 года здание было снесено. В проект внесли необходимые изменения, и строительство началось заново. В связи с этим приход столкнулся с проблемой поиска временного помещения для проведения богослужений. Этот вопрос был решен благодаря прихожанам храма – семье Цаклиди. Они безвозмездно предоставили для совершения служб помещение на первом этаже своего дома, расположенного по соседству.
В эту комнату была перенесена церковная мебель и утварь, выделено алтарное пространство. Свечную лавку пришлось устроить на улице перед домом. Богослужения в доме Цаклиди совершались в течение почти двух лет – до того как завершилась отделка цокольного этажа нового здания церкви.
С ноября 2009 по апрель 2010 года шли работы по закладке фундамента и возведению бетонных конструкций цокольного этажа трехнефного храма.
Летом 2010 года началась внутренняя отделка помещения. Несколько месяцев заняла шпатлевка и штукатурка стен и потолка. Весной 2011 года были установлены окна и двери, проведены сети электро- и водоснабжения. Тогда же помещение было оборудовано системой отопления «теплый пол», позволяющей экономно и эффективно обогревать храм в зимние месяцы.
В течение лета шли финишные отделочные работы: укладка плиточного пола, покраска стен и потолка, установка металлических навесов и решеток на окна. Отделка была полностью закончена в сентябре 2011 года.
Все бригады, участвовавшие в строительстве цокольного этажа, состояли из выходцев из бывшего СССР. Основная часть работ проведена прихожанами храма безвозмездно или за символическую плату.
8 октября 2011 года состоялось открытие дверей и малое освящение вновь отстроенного нижнего храма.
Сейчас перед приходом стоит очередная масштабная задача – строительство верхнего храма. На этой стадии принципиально важно преодолеть первый и наиболее затратный этап – возведение бетонного каркаса верхнего храма, для чего потребуется 360 м3 бетона. Стоимость материалов и работ по каркасу составит порядка 90 000 евро.
Завершающим этапом станет отделка верхнего храма, для которой понадобятся следующие материалы:
– покрытие пола (450 м2)
– штукатурка (2500 м2)
– окна (50 м2)
Затраты на отделку будут определяться в основном качеством указанных материалов.
К сожалению, начало работ по возведению верхнего храма откладывается уже 2 года в связи с нехваткой средств. У храма нет крупных спонсоров, и строительство ведется на пожертвования прихожан. Экономический кризис в Греции подорвал финансовое благополучие множества семей русскоязычной общины, и пожертвования на храм в последнее время заметно сократились. Однако община прп. Серафима Саровского не теряет надежды на скорое завершение строительства и с благодарностью примет любую помощь от каждого, кому не безразлична ее судьба.