Χριστουγεννιάτικη παράσταση

Posted on 29 Δεκεμβρίου 2015, Τρίτη by admin

В субботу 26 декабря в храме прп. Серафима Саровского прошел рождественский праздник для детей прихожан. Утренник был организован в духе традиционной российской детской елки: маленькие гости водили хороводы под любимые новогодние песни, наряжали пышную лесную красавицу игрушками и пряниками и даже играли в снежки. Кроме того, в программу была включена традиционная для Греции театрализованная сценка на тему Рождества Христова – ее представили ученики воскресной школы.
Конечно, праздник не мог обойтись без Деда Мороза и Снегурочки. Дети подготовили для них стихи и песенки, а в конце праздника все получили от зимнего волшебника подарки.
Музыкальное сопровождение праздника организовали преподаватели и ученики студии Nikopoli Music Center.

Σουβάντισμα

Posted on 26 Οκτωβρίου 2015, Δευτέρα by admin

После нескольких месяцев вынужденного перерыва мы возобновляем строительство нашего храма и приступаем к внешней отделке. Очень важно как можно быстрее завершить штукатурку стен, так как это позволит защитить теплоизоляционные плиты от воздействия дождей и холода. Окончательная отделка с облицовкой камнем, задуманная по проекту, может занять много времени, потому что на нее потребуется значительная сумма, которой пока у прихода нет. Но если удастся до наступления холодов оштукатурить стены, мы, по крайней мере, сможем сохранить то, что уже построено и что далось приходу с таким большим трудом. Часть материалов уже закуплена на средства, собранные прихожанами и пожертвованные благотворителями храма, за что мы им безмерно благодарны. Высокопрофессиональная бригада уже начала работу и планирует завершить отделку к концу ноября. Для завершения всех работ нам нужно собрать 10 000€. Мы просим всех, у кого есть возможность поучаствовать в сборе средств, откликнуться на эту просьбу – в данный момент любая жертва поможет делу, которое важно для каждого из нас.

Для сбора пожертвований у нас есть счет:

ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
5264-044726-039 (IBAN GR66 0172 2640 0052 6404 4726 039)
ΕΡΑΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ι.ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΤΟΥ ΣΑΡΩΦ

Для перевода из-за рубежа:

PIRAEUS BANK
ERANIKI EPITROPI I.NAOU AGIOU SERAFEIM TOU SAROF
IBAN GR66 0172 2640 0052 6404 4726 039
BIC PIRBGRAA

Posted on 16 Οκτωβρίου 2015, Παρασκευή by admin

В православной традиции основным блюдом поминального стола является коливо, приготовляемое из вареного зерна с добавлением сахара или меда. Славяне чаще именуют это блюдо кутьей, но оба слова – и кутья, и коливо – имеют греческое происхождение и по смыслу связаны с зерном.
Коливо имеет дохристианские корни: в античности было принято подносить собравшимся в память об умершем зерно и фрукты. Однако в православии этот обычай получил новое осмысление: зерно напоминает нам о смерти ради воскресения, а сладость колива – о блаженстве будущей жизни. Continue reading →

Всецарица

Posted on 5 Σεπτεμβρίου 2015, Σάββατο by admin

Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая

Афонский монастырь Ватопед хранит одну из наиболее известных и почитаемых икон Святой Горы – чудотворную «Всецарицу» (греч. Παναγία Παντάνασσα). По молитвам перед этой иконой и ее списками неоднократно совершались чудесные исцеления, особенно часто – от раковых заболеваний.
Недавно в Ватопедском монастыре по благословению игумена Ефрема был написан еще один точный список «Всецарицы» – специально для московского Данилова монастыря. Перед тем, как покинуть Грецию, вечером 4 сентября, икона была привезена в храм прп. Серафима Саровского в Салониках. Прихожане храма с благоговением встретили «Всецарицу» и отслужили молебен. Всю ночь с пением акафиста Её чудотворному образу, верующие молились Пресвятой Богородице.
В субботу 5 сентября икона была торжественно передана делегации Данилова монастыря и перевезена в Москву. По прибытии в обитель список «Всецарицы» крестным ходом перенесли в Троицкий собор монастыря, где икона пробудет до октября. Постоянное же место она обретет в создаваемом по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла подворье Данилова монастыря в Рузском районе Московской области.