Строительство храма прп. Серафима Саровского в Салониках, начавшееся в 2009 году, после завершения нижнего храма было приостановлено на неопределенный срок в связи с нехваткой средств. По истечении более чем двух лет, 11 января 2014 года на богослужении в честь престольного праздника храма прихожане из уст митрополита Неапольского и Ставрупольского Варнавы услышали радостное известие о том, что строительство церкви возобновится в ближайшее время.
К работам по возведению верхней, основной части здания приступили в начале марта. Первый и наиболее сложный этап – строительство бетонного каркаса – планируется завершить к середине лета. На сегодняшний день бетонные конструкции залиты уже на 2,5 метра в высоту. На следующем этапе предстоит выполнить внутреннюю отделку помещения и монтаж кровли.
Практически все работы ведутся бригадой из числа прихожан – членов русскоязычной общины, для которых завершение строительства и освящение храма станет долгожданным праздником.
Официального спонсора у храма нет, и основным источником средств являются пожертвования прихожан и благодетелей. Сегодня для прихода как никогда важен любой вклад в общее дело возведения церкви: только совместными усилиями удастся довести начатое до конца. Каждая ваша посильная жертва будет с глубокой благодарностью принята общиной и приблизит день открытия дверей нового храма.
Author Archives: admin
Κατασκευή υπόγειου
История прихода храма прп. Серафима Саровского в Салониках началась в 1998 году, когда Неапольская и Ставрупольская митрополия дала благословение на строительство храма для русскоязычной общины города.
Приход получил официальный статус в 1999 году, когда в Правительственной газете Греческой республики был опубликован Указ правительства № 109 об учреждении прихода храма прп. Серафима Саровского митрополии Неапольской и Ставрупольской в районе Эвксинуполи округа Новой Эвкарпии г. Салоник (Выпуск Правительственной газеты №114 от 8.06.1999 г.)
Согласно первоначальному замыслу, проект нового храма должен был сочетать в себе черты как русской, так и византийской архитектуры. Впоследствии основным приоритетом стала простота архитектурного решения – помещения должны были быть, прежде всего, функциональными и соответствовать предназначению храма как центра приходской жизни.
Эскиз проекта был выполнен в архитектурной мастерской Московской Патриархии Г.И.Сидуновым. Дальнейшей разработкой проекта в Салониках занимался греческий архитектор В.Папа, который, в частности, обогатил внешнюю конструкцию византийскими элементами. Итоговый проект вызывает ассоциации с традиционной храмовой архитектурой России, Греции, Грузии и других православных стран.
Строительство храма началось в 1998 году. К 2000 году был залит фундамент и возведен цокольный этаж, после чего в день престольного праздника состоялось малое освящение нижнего храма. Однако на этом этапе работы пришлось остановить: были выявлены серьезные строительные просчеты, и конструкцию признали не соответствующей антисейсмическим нормам.
В октябре 2009 года здание было снесено. В проект внесли необходимые изменения, и строительство началось заново. В связи с этим приход столкнулся с проблемой поиска временного помещения для проведения богослужений. Этот вопрос был решен благодаря прихожанам храма – семье Цаклиди. Они безвозмездно предоставили для совершения служб помещение на первом этаже своего дома, расположенного по соседству.
В эту комнату была перенесена церковная мебель и утварь, выделено алтарное пространство. Свечную лавку пришлось устроить на улице перед домом. Богослужения в доме Цаклиди совершались в течение почти двух лет – до того как завершилась отделка цокольного этажа нового здания церкви.
С ноября 2009 по апрель 2010 года шли работы по закладке фундамента и возведению бетонных конструкций цокольного этажа трехнефного храма.
Летом 2010 года началась внутренняя отделка помещения. Несколько месяцев заняла шпатлевка и штукатурка стен и потолка. Весной 2011 года были установлены окна и двери, проведены сети электро- и водоснабжения. Тогда же помещение было оборудовано системой отопления «теплый пол», позволяющей экономно и эффективно обогревать храм в зимние месяцы.
В течение лета шли финишные отделочные работы: укладка плиточного пола, покраска стен и потолка, установка металлических навесов и решеток на окна. Отделка была полностью закончена в сентябре 2011 года.
Все бригады, участвовавшие в строительстве цокольного этажа, состояли из выходцев из бывшего СССР. Основная часть работ проведена прихожанами храма безвозмездно или за символическую плату.
8 октября 2011 года состоялось открытие дверей и малое освящение вновь отстроенного нижнего храма.
Сейчас перед приходом стоит очередная масштабная задача – строительство верхнего храма. На этой стадии принципиально важно преодолеть первый и наиболее затратный этап – возведение бетонного каркаса верхнего храма, для чего потребуется 360 м3 бетона. Стоимость материалов и работ по каркасу составит порядка 90 000 евро.
Завершающим этапом станет отделка верхнего храма, для которой понадобятся следующие материалы:
– покрытие пола (450 м2)
– штукатурка (2500 м2)
– окна (50 м2)
Затраты на отделку будут определяться в основном качеством указанных материалов.
К сожалению, начало работ по возведению верхнего храма откладывается уже 2 года в связи с нехваткой средств. У храма нет крупных спонсоров, и строительство ведется на пожертвования прихожан. Экономический кризис в Греции подорвал финансовое благополучие множества семей русскоязычной общины, и пожертвования на храм в последнее время заметно сократились. Однако община прп. Серафима Саровского не теряет надежды на скорое завершение строительства и с благодарностью примет любую помощь от каждого, кому не безразлична ее судьба.
Χριστουγεννιάτικη συναυλία 2013
Рождественский концерт учеников и преподавателей музыкальной студии храма прп. Серафима Саровского.
29 декабря 2013
Γιορτή της εκκλησίας 2014
В субботу, 11 января 2014 г., накануне дня памяти преподобного Серафима Саровского, в нашем храме прошло праздничное вечернее богослужение, которое возглавил правящий епископ, митрополит Неапольский и Ставрупольский Варнава. В торжественном богослужении участвовали архимандрит Иерофей, иерей Георгий Еминидис и настоятеля храма протоиерей Лев Ефремидис. На богослужении присутствовали генеральный консул России Алексей Анатольевич Попов с супругой.
Слово митрополита Варнавы, обращенное к прихожанам, было исполнено любви и пастырской заботы. В своей проповеди, произнесенной с присущим ему красноречием и духовным жаром, митрополит коснулся многих насущных для нас тем, но главным ее лейтмотивом был призыв сохранять в наших душах радость Воскресения, которую (в отличие от земных благ) никто не способен отнять у нас и только мы сами можем делиться ею с другими. Он говорил о подвижничестве как образе жизни, не терпящем шума и суеты, и расцветающем в тишине, скромности и постоянных духовных трудах. Он призывал нас читать житийную литературу и своим примером иметь не мирских лжекумиров, но великих подвижников, таких, как прп. Серафим Саровский или прп. Никодим Святогорец – живший примерно в ту же эпоху, что и прп. Серафим и подвизавшийся на Святой Горе Афон знаменитый составитель Синаксария.
В заключение Владыка объявил долгожданное известие о начале возведения верхнего, основного помещения нашего храма уже в ближайшее время. Он благодарил и благословил всех служащих в храме, всех прихожан и гостей и особо благодетелей и жертвователей, благодаря помощи которых будет продолжено строительство и наш храм из «катакомбного», как назвал его Владыка, превратится в настоящую прекрасную церковь, украшение города и радость всей многонациональной русскоязычной диаспоры Северной Греции.
Окончание богослужения, ознаменовавшееся разрезанием традиционной василопиты, было по-рождественски радостным. В исполнении Женского хора св. Кассианы Митрополии Неапольской и Ставрупольсой прозвучали греческие и русские рождественские колядки. «Рождество Христово, Ангел прилетел» и «Ночь тиха над Палестиной» слушались особенно трогательно из уст исполнительниц – гречанок. Так, в очередной раз в нашем храме соединились две православные традиции, привнеся особую атмосферу единения, тепла и праздника.
11 января, в воскресение, была совершена праздничная Божественная Литургия. Богослужение возглавил представлявший Владыку архимандрит Парфений. Архимандрит Парфений известен среди клироса и мирян в Греции тем, что несет особое послушание – служение в тюрьмах. Также он в разгар Сербского конфликта организовал сбор помощи и переправку туда вещей, продуктов и медикаментов для пострадавших и обездоленных.
Ημερολόγιο τσέπης 2014
[gview file=”https://seraphim.gr/wp-content/uploads/2014/01/calendar2014web.pdf”]
Χριστουγεννιάτικο μήνυμα 2013
Рождество 2013
№ 1157
Ко всем христианам
нашей Святой Митрополии
Христос рождается, славите!
Братья и сестры мои возлюбленные,
возвещаю вам радостную весть о рождении Христа – о высшем акте Бога, направленном на спасение человека и мира от греха и смерти. «Родися вам днесь Спас» для нас, для людей, для одиноких, для отчаявшихся, «ради нашего спасения» вочеловечившись. В момент, когда мы полагаем, что все закончилось, Он рождается, принося нам надежду. В ночи вселенской безнадежности, Христос, по словам Григория Богослова, «возжег «свечу» – плоть Свою» и стал Зарёю мира.
Настал час, когда нам необходимо осознать значение Его присутствия в нашей жизни. До сего дня может и не был Он необходим нам. Верили мы, что достаточно нам и нашего собственного ума, что судьба наша начертается нами самими, что всемирный и технический прогресс обеспечат нам рай на земле. Потому-то и прятали мы Бога за завесой метафизического таинства и романтического морализма. Использовали Его, чтобы выказать показное благочестие по отношению к некому богу, созданному по образу и подобию нашему. Для большинства из нас христианство стало обыденной, бесцветной и мертвой обрядностью, анемичной и бесхребетной верой, верой в какого-то безликого бога небесного, но не в Христа Церкви нашей, живого Бога любви.
Но Господь «наклонил небеса и сошел», «уничижил Себя Самого», чтобы встретить нас. Сделался человеком, но отнюдь не системой взглядов, ни законом, ни даже доктриной. И Он вёл себя как человек, такой же как мы, но безгреховный, скромный и смиренный. Он нам явил любовь. Утешал и был опорой, отождествлял Себя с теми, кто страдал: «так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне» (Мф. 25,40). Смиренный и кроткий Иисус стал новой силой, новым импульсом в человеческих отношениях и в обществе. Если ты не видишь Христа в лице незнакомца или болящего, многострадального или заключенного, это означает, что ты пренебрегаешь Им совершенно, и ты не ученик Его. Это иная логика, звучащая странно в обществе, где царят как закон лицемерие, алчность, применение силы и почитание своих корыстных целей превыше всего.
Христианская любовь не бывает «вообще» и неопределенно, потому что она не есть какая-то пресная эмоция, но образ жизни. Это жизнь настоящего прогресса, жизнь любви, правосудия, правды, свободы. Эта новая жизнь, которую принес Христос на землю, – подлинно революционная и авангардная, и потому входящая в противоречие с каждого рода порядком вещей, унижающих человеческое достоинство. Этот радикальный аспект Христианства зачастую ускользает от нашего внимания. На него не обращают внимания не только те, кто отрицает религию или является ее противником, но и многие добрые христиане. Бог находится не только в литургических собраниях, но также в лице каждого бедного человека, каждого слабого и притеснённого. И те, кто трудятся над коренным преобразованием общества, над тем, чтобы были искоренены несправедливость, нужда и угнетение, не может быть, чтобы не находились, пусть даже неосознанно, в объятиях Господа.
Правда, которую радостно провозглашает Рождество в том, что Христос своим приходом в мир воплотил всевечную любовь Бога. Здесь смысл и значение праздника достигают своей наивысшей точки. Можем ли мы сообразовать нашу жизнь и дела с воплощенной любовью? Проявим ли должную смелость? Мы проживаем исторические мгновенья. Все обнажилось до такой степени, что мы не можем дальше делать вид, что не видим неправды и угнетения. Ложь перестала представляться чем бы то ни было, кроме того, чем она является на самом деле. Так, настал час занять жизненную позицию не в соответствии с тем, что делается вокруг нас, но руководствуясь нашей верой, тем, что Церковь – это сообщество людей, для которых любовь – образ жизни. Нынешние времена призыва-ют нас не к отвлеченной социальной чувствительности, а к церковному бодрствующему самосознанию, дабы стали мы вновь солью земли. Они призывают нас «привить» древу истории справедливость, солидарность и свободу. Они призывают нас отпраздновать Рождество по-настоящему!
С отеческим благословением
и любовью Христа родившегося
Митрополит
Неапольский и Ставрупольский Варнава
Χριστουγεννιάτικη συναυλία
В воскресенье, 29 декабря в храме прп. Серафима Саровского в Салониках состоялся отчётно-годовой праздничный концерт приходской детской музыкальной студии: духового оркестра и ансамбля деревянных инструментов и солистов. Уже 2 года при нашем храме существуют эти коллективы, занятия с которыми проводят профессиональные педагоги-музыканты. Дети и подростки нашего прихода приобщаются на занятиях к греческому, русскому и мировому музыкальному наследию. Так, на концерте в исполнении ребят прозвучали произведения Н.Римского-Корсакова, Д.Кабалевского и А.Пахмутовой, народные греческие песни, мировые шлягеры («Дунайские волны», мелодии Нино Рота), классика джаза, а в завершение – традиционное «Jingle Bells». После выступления оркестров концерт продолжили наши преподаватели – Хвича Томашвили (труба), Татьяна Масманиду (саксофон) и Игорь Ефимов (кларнет).
Πατριαρχική Λειτουργία
20 октября в кафедральном храме Иоанна Предтечи Неапольской и Ставрупольской митрополии Вселенский Патриарх Варфоломей совершил божественную литургию с участием плеяды священнослужителей Элладской Церкви и Константинопольского патриархата. На торжественное патриаршее богослужение собрались тысячи людей, в обращении к которым Патриарх особо подчеркнул значение Церкви как зодчего человеческих душ, являющихся храмами Божиими.
От греческого правительства на литургии присутствовал вице-премьер и министр иностранных дел Эвангелос Венизелос. Во время службы митрополит Неапольский и Ставрупольский Варнава передал в дар Патриарху Варфоломею копию вывезенной беженцами-малоазиатами иконы Иоанна Предтечи.
За литургией последовала панихида в память первого митрополита Неапольского и Ставрупольского Дионисия, а затем – церемония открытия мраморного бюста митрополита Дионисия во дворе епархиального управления.
Вечером Патриарх Варфоломей присутствовал на открытии духовного и благотворительного центра «Станция любви» при храме Всех Святых в районе Ксирокрини, а также на приуроченной к его визиту встрече с представителями приходов, участвующих в общественной и благотворительной работе митрополии. В завершение дня Патриарх посетил храм Благовещения в районе Эвозмос, где разделил трапезу с неимущими прихожанами храма, получающими бесплатное питание в благотворительной приходской столовой.
Επίσκεψη του Οικουμενικού Πατριάρχη
19 октября в Салоники прибыл Его Святейшиство, Вселенский Патриарх Варфоломей с четырехдневным визитом в Неапольскую и Ставрупольскую Митрополию. Программа визита началась с приветствия Его Святейшества духовенством и прихожанами Митрополии на площади перед мэрией димоса Неаполи и торжественной встречи Сумельской иконы Божией Матери перед зданием епархиального управления.
Затем в кафедральном соборе Иоанна Предтечи была совершена доксология (молебен) в честь Святейшего Патриарха. В храме присутствовали епископы и духовенство Константинопольского Патриархата, предстоятели соседних епархий, представители правительства и парламента Греции, главы администраций, дипломаты. По окончании молебна на площади перед собором состоялось открытие памятника грекам беженцам из Малой Азии, Понта и Каппадокии.
Λειτουργία στην εκκλησία του Αγίου Σεραφείμ του Σάροφ
Храм прп. Серафима Саровского в Салониках изначально строился для русскоязычных прихожан, которых судьба привела в Грецию разными дорогами из России, Грузии, Украины, Казахстана, Армении и других бывших союзных республик. Призванный помочь прихожанам адаптироваться в новой среде и в то же время сохранить связь с родиной, храм должен был объединить в себе черты греческого и славянского православия. Эта идея воплощена в архитектуре и интерьере церкви, но прежде всего – в проводимых здесь богослужениях.
По благословению Неапольской и Ставрупольской митрополии приход прп. Серафима Саровского придерживается Юлианского календаря, или «старого стиля», принятого в Русской Православной Церкви, а службы ведутся на двух языках – церковно-славянском и греческом. Священник произносит возгласы на церковно-славянском языке, а песнопения исполняются на греческом в византийской певческой традиции.
Вечерня и утреня в нашем храме служатся с вечера, а Божественная литургия начинается совершением 3-го и 6-го часа. В соответствии с современной греческой практикой ектеньи об оглашенных произносятся священниками «втайне» во время пения Трисвятого. После чтения Евангелия сразу следует возглас «Яко да под державою…», а во время анафоры не читается тропарь 3-го часа. Есть и другие незначительные отличия.
Полное представление о богослужении в нашем храме вы можете получить, посмотрев видеозапись Литургии, сделанной в праздник Пятидесятницы в 2012 году.