В субботу 26 декабря в храме прп. Серафима Саровского прошел рождественский праздник для детей прихожан. Утренник был организован в духе традиционной российской детской елки: маленькие гости водили хороводы под любимые новогодние песни, наряжали пышную лесную красавицу игрушками и пряниками и даже играли в снежки. Кроме того, в программу была включена традиционная для Греции театрализованная сценка на тему Рождества Христова – ее представили ученики воскресной школы.
Конечно, праздник не мог обойтись без Деда Мороза и Снегурочки. Дети подготовили для них стихи и песенки, а в конце праздника все получили от зимнего волшебника подарки.
Музыкальное сопровождение праздника организовали преподаватели и ученики студии Nikopoli Music Center.
Author Archives: admin
Σουβάντισμα
После нескольких месяцев вынужденного перерыва мы возобновляем строительство нашего храма и приступаем к внешней отделке. Очень важно как можно быстрее завершить штукатурку стен, так как это позволит защитить теплоизоляционные плиты от воздействия дождей и холода. Окончательная отделка с облицовкой камнем, задуманная по проекту, может занять много времени, потому что на нее потребуется значительная сумма, которой пока у прихода нет. Но если удастся до наступления холодов оштукатурить стены, мы, по крайней мере, сможем сохранить то, что уже построено и что далось приходу с таким большим трудом. Часть материалов уже закуплена на средства, собранные прихожанами и пожертвованные благотворителями храма, за что мы им безмерно благодарны. Высокопрофессиональная бригада уже начала работу и планирует завершить отделку к концу ноября. Для завершения всех работ нам нужно собрать 10 000€. Мы просим всех, у кого есть возможность поучаствовать в сборе средств, откликнуться на эту просьбу – в данный момент любая жертва поможет делу, которое важно для каждого из нас.
Для сбора пожертвований у нас есть счет:
ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΕΙΡΑΙΩΣ
5264-044726-039 (IBAN GR66 0172 2640 0052 6404 4726 039)
ΕΡΑΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ Ι.ΝΑΟΥ ΑΓΙΟΥ ΣΕΡΑΦΕΙΜ ΤΟΥ ΣΑΡΩΦ
Для перевода из-за рубежа:
PIRAEUS BANK
ERANIKI EPITROPI I.NAOU AGIOU SERAFEIM TOU SAROF
IBAN GR66 0172 2640 0052 6404 4726 039
BIC PIRBGRAA
В православной традиции основным блюдом поминального стола является коливо, приготовляемое из вареного зерна с добавлением сахара или меда. Славяне чаще именуют это блюдо кутьей, но оба слова – и кутья, и коливо – имеют греческое происхождение и по смыслу связаны с зерном.
Коливо имеет дохристианские корни: в античности было принято подносить собравшимся в память об умершем зерно и фрукты. Однако в православии этот обычай получил новое осмысление: зерно напоминает нам о смерти ради воскресения, а сладость колива – о блаженстве будущей жизни. Continue reading
Всецарица
Радуйся, Всецарице, недуги наша благодатию исцеляющая
Афонский монастырь Ватопед хранит одну из наиболее известных и почитаемых икон Святой Горы – чудотворную «Всецарицу» (греч. Παναγία Παντάνασσα). По молитвам перед этой иконой и ее списками неоднократно совершались чудесные исцеления, особенно часто – от раковых заболеваний.
Недавно в Ватопедском монастыре по благословению игумена Ефрема был написан еще один точный список «Всецарицы» – специально для московского Данилова монастыря. Перед тем, как покинуть Грецию, вечером 4 сентября, икона была привезена в храм прп. Серафима Саровского в Салониках. Прихожане храма с благоговением встретили «Всецарицу» и отслужили молебен. Всю ночь с пением акафиста Её чудотворному образу, верующие молились Пресвятой Богородице.
В субботу 5 сентября икона была торжественно передана делегации Данилова монастыря и перевезена в Москву. По прибытии в обитель список «Всецарицы» крестным ходом перенесли в Троицкий собор монастыря, где икона пробудет до октября. Постоянное же место она обретет в создаваемом по благословению Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Кирилла подворье Данилова монастыря в Рузском районе Московской области.
Похвалы Великой Субботы
Похвалы Великой Субботы
Великая Пятница
10 апреля 2015 года
Πασχαλινό μήνυμα 2015
Пасха 2015
№189
Христоименитой полноте нашей священной Митрополии
Возлюбленные мои братья и сестры!
«Воскресения день, и просветимся торжеством, и друг друга обымем».
Возможно, звучит странно призыв к ликованию, когда все вокруг нас стремится к нулю. Однако, несмотря на переживаемые нами огорчения, трудности и безвыходные ситуации, мы празднуем Воскресение Христово и радуемся крушению царства смерти и тления. Христос Воскресе! Поэтому радость снова расцветает сегодня в нашем сердце. Воскресение Христово обновляет нашу надежду на лучшее завтра и открывает проход туда, где человеку все кажется невозможным. Весь праздник Воскресения – это ликование перед приближающимся будущим, совершенно новым будущим освобождения. Не в жизни, которая агонизирует, которую крадут у нас государственные выплаты и экономические расчеты, но в жизни цельной, льющейся через край в своей полноте, как сказал сам Христос: «Я пришел для того, чтобы имели жизнь и имели с избытком» (Ин. 10:10)
Под неугасимым светом Воскресения ложь, лицемерие и попытки ввести нас в заблуждение в чужих интересах, порождающие кризис и превращающие людей в расходный материал, бледнеют и теряют силу. Воскресная уверенность Церкви – в убеждении в том, что темные силы несправедливости, гнета и лицемерия будут побеждены. А надежда и решимость восторжествуют.
Воскресение – это победа. Но отвлеченно говорить о победе недостаточно, так как в этом случае не обозначается ее перспектива. Действительно, сколько побед в истории переродились в установление новых политических элит и нового рабства? Характер победы Воскресения показывает Голгофа. Это победа жертвенной любви, победа того, кто жертвует собой сам, но не приносит в жертву других. И на основе этого, Воскресение вдохновляет нас на постоянное восстание. На радикальное восстание, которое не заканчивается никогда, и таково, что наша повседневная жизнь, наша духовность, наши отношения и все существо наше сотрясаются от разрушения смерти во всех ее проявлениях.
Воскресение наступает, если идешь не по дороге мирской, дороге греха и смерти, но по пути истины, света и жизни. Ошибка всех нас, возвещающих Евангелие, состоит в том, что мы возвеличиваем меньшее, вместо того чтобы отдавать предпочтение более значительному. Когда народ принимает испытания и унижение, наша задача отнюдь не ограничивается тем, чтобы помогать людям хлебом насущным. Требуется воскресение, которое в своих общественных продолжениях предполагает столкновение со всем, что имеет власть над человеческой личностью и ограничивает ее свободу. Однако такое столкновение имеет свою цену, тогда как мы продолжаем искать автоматические, дешевые решения. В то же время исторический путь не только нашей родины, но и всего мира, подтверждает, что тот, кто желает воскресения без того, чтобы подняться на Голгофу сражения со страстями алчности и гордыни, ежедневно распинающими человечество, обречен вместе с ним постоянно восходить на Голгофу, никогда не достигая воскресения.
Давайте же черпать силы в сегодняшнем празднике для того, чтобы суметь показать миру, что Воскресение – это не просто событие, это образ жизни и ответ на лживые идеологии и обманчивые обещания сильных мира сего, которые хотят управлять нашими жизнями и погасить наши надежды. Давайте высвободим силу сопротивления упадку. Не позволим никому посеять в нас отчаяние. Однако для этого Воскресение требует отваги, так что возвысим сердца. Христос Воскресе!
С отеческим благословением и любовью Христовой
+ ВАРНАВА МИТРОПОЛИТ НЕАПОЛЬСКИЙ И СТАВРУПОЛЬСКИЙ
Γιορτή της εκκλησίας 2003
Η πρώτη λειτουργία στην εκκλησία μας
Открытие дверей храма 14 января 2000 года
Γιορτή της εκκλησίας 2015
В субботу 10 января, накануне престольного праздника в храме прп. Серафима Саровского была отслужена великая вечерня, которую возглавил Митрополит Неапольский и Ставрупольский Варнава. В богослужении приняли участие клирики нашей Митрополии. Радость праздника разделили с прихожанами почетные гости храма: министр Македонии и Фракии Георгиос Орфанос, генеральный консул РФ в Греции Алексей Попов, депутат парламента Гавриил Аврамидис и глава муниципалитета Павлу Мела Димитрис Демуртзидис.
Владыка Варнава в приветственной речи напомнил собравшимся о великом пути аскезы и самопожертвования, пройденном преподобным Серфимом и уже 200 лет вдохновляющем православных христиан. Он отметил неслучайность выбора небесного покровителя и места для нового храма, объединяющего людей из стран, хранящих традиции аскетического подвига и монашеского служения по примеру прп. Серафима. Митрополит выразил уверенность в том, что несомненным знаком участия святого в жизни прихода является неожиданно быстрое завершение строительных работ по возведению бетонного корпуса храма. В прошедшем году прихожане стали свидетелями того, как прп. Серафим тайно вершит работу в сердцах людей, сподвигая их к благодеянию и жертве. Благодаря щедрости благодетелей храма, и прежде всего Ивана Саввиди, внесшего основную лепту в собрание средств, менее чем за год было возведено здание церкви, и по мнению владыки, в наступившем году приход ожидают новые свершения.
Митрополит Варнава привел и другие примеры того, как процветает человеческое милосердие и благотворительство в экономически и политически сложные времена: как ежеденевно получают пропитание от храмов тысячи неимущих, организуется детский отдых, открываются социальные медицинские центры. Владыка напомнил о том, что в каждом из нас, детей православной церкви, крещенных во имя Святой Троицы, заложены все возможные добродетели, и призвал прилагать все усилия к тому, чтобы проявлять эти духовные сокровища.
Завершая богослужение, митрополит символически разрезал традиционный новогодний пирог-василопиту, часть которого получил каждый из собравшихся вместе с благословением Владыки. Замечательным подарком прихожанам стало выступление женского хора св. Кассианы песнописицы Митрополии Неапольской и Ставрупольской, еще более подчеркнувшее царившую в этот вечер в храме радостно-непринужденную атмосферу праздника.
Χριστουγεννιάτικο μήνυμα 2014
Рождество 2014
№ 1449
Христоименитой полноте
нашей священной Митрополии
Возлюбленные мои братья и сестры!
Я возвещаю вам великую радость… (Лк.2:10–11) В час, когда люди чувствуют, что теряют радость вместе с экономическим благополучием, Церковь продолжает возвещать радость. И не просто какую-то радость, но радость о том, что ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть Христос (Лк.2:10–11). Особенно для нас, христиан, Иисус Христос, Рождество Которого мы празднуем сегодня, остаётся нашей надеждой, нашей силой, дверью, которая открывает проход через любую стену, воздвигаемую сильными мира сего, чтобы пленить наши жизни.
Христос рождается и вновь сияет свет, указующий нам путь, дабы мы смогли найти отправную точку для нашей новой жизни. Жизни, надежда которой будет опираться не на веру в безликого всесильного Бога чудес и волшебных решений, но на веру в Бога, постичь которого никогда не смог бы человеческий разум. Бог в образе слабого младенца, над Которым насмехалась политическая и религиозная власть того времени, Которого оставили даже самые преданные ученики Его, и Который в итоге взошел на крест, чтобы спасти человека. В Рождественскую ночь в скудной Вифлеемской пещере начинается великий перелом. В эту ночь ниспровергается идол Бога наказующего, который связан со всякого рода властью, и открывается та сила, которая создала, пронизывает и продолжает оживлять всю вселенную и историю – сила любви. В этом величие новорожденного Христа, в Которого мы верим: он приходит не как законодатель, политический правитель или вождь новой религии, но как Бог пылающей любви, как смиренный служитель всякого обиженного и обездоленного человека. Он облекается в человеческую плоть, превращает свою жизнь в реальную, без прикрас жизнь человеческую, с ее ограниченностью, несправедливостью, нелогичностью, болью, смертью, именно с целью не допустить того, чтобы эта тирания стала всепоглощающим ничем, отменяющим всякое добро и всякую красоту. Он рождается в яслях, как будто говоря нам, что вся человеческая цивилизация, какой мы ее знаем, с ее правителями, властью и всеми религиями, идет к своему концу. Все это здание цивилизации, это зараженное переплетение человеческих связей исчезнет. Не достаточно более искупительных жертв и очищений. Пред светом Евангелия здание этого мира не устоит, оно падёт, чтобы воссиял «свет разума». Последнее слово в истории принадлежит не лукавым планам эксплуатации, насилия и несправедливости, но превосходящей разумение (Еф.3:19) любви Божией, которая раскрывается через вочеловечение Бога Слова. Убогая Вифлеемская пещера снова являет нам несостоятельность силы и апофеоз любви. Если мы хотим видеть, как надежды наши укрепляются без угрозы со стороны всех тех, кто желает превращения людей в расходный материал, и если хотим, чтобы любые тираны мира трепетали, давайте же в нашей реальной жизни искать, где должно родиться Христу (Мф. 2:4). И чем более сгущается вокруг нас тьма, тем ярче сияет Звезда Вифлеема!
С отеческим благословением
и любовью Христа родившегося
Митрополит
Неапольский и Ставрупольский Варнава