Рождественское послание 2013

Рождество 2013
№ 1157

Ко всем христианам
нашей Святой Митрополии

Христос рождается, славите!

Братья и сестры мои возлюбленные,
возвещаю вам радостную весть о рождении Христа – о высшем акте Бога, направленном на спасение человека и мира от греха и смерти. «Родися вам днесь Спас» для нас, для людей, для одиноких, для отчаявшихся, «ради нашего спасения» вочеловечившись. В момент, когда мы полагаем, что все закончилось, Он рождается, принося нам надежду. В ночи вселенской безнадежности, Христос, по словам Григория Богослова, «возжег «свечу» – плоть Свою» и стал Зарёю мира.
Настал час, когда нам необходимо осознать значение Его присутствия в нашей жизни. До сего дня может и не был Он необходим нам. Верили мы, что достаточно нам и нашего собственного ума, что судьба наша начертается нами самими, что всемирный и технический прогресс обеспечат нам рай на земле. Потому-то и прятали мы Бога за завесой метафизического таинства и романтического морализма. Использовали Его, чтобы выказать показное благочестие по отношению к некому богу, созданному по образу и подобию нашему. Для большинства из нас христианство стало обыденной, бесцветной и мертвой обрядностью, анемичной и бесхребетной верой, верой в какого-то безликого бога небесного, но не в Христа Церкви нашей, живого Бога любви.
Но Господь «наклонил небеса и сошел», «уничижил Себя Самого», чтобы встретить нас. Сделался человеком, но отнюдь не системой взглядов, ни законом, ни даже доктриной. И Он вёл себя как человек, такой же как мы, но безгреховный, скромный и смиренный. Он нам явил любовь. Утешал и был опорой, отождествлял Себя с теми, кто страдал: «так как вы сделали это одному из сих братьев Моих меньших, то сделали Мне» (Мф. 25,40). Смиренный и кроткий Иисус стал новой силой, новым импульсом в человеческих отношениях и в обществе. Если ты не видишь Христа в лице незнакомца или болящего, многострадального или заключенного, это означает, что ты пренебрегаешь Им совершенно, и ты не ученик Его. Это иная логика, звучащая странно в обществе, где царят как закон лицемерие, алчность, применение силы и почитание своих корыстных целей превыше всего.
Христианская любовь не бывает «вообще» и неопределенно, потому что она не есть какая-то пресная эмоция, но образ жизни. Это жизнь настоящего прогресса, жизнь любви, правосудия, правды, свободы. Эта новая жизнь, которую принес Христос на землю, – подлинно революционная и авангардная, и потому входящая в противоречие с каждого рода порядком вещей, унижающих человеческое достоинство. Этот радикальный аспект Христианства зачастую ускользает от нашего внимания. На него не обращают внимания не только те, кто отрицает религию или является ее противником, но и многие добрые христиане. Бог находится не только в литургических собраниях, но также в лице каждого бедного человека, каждого слабого и притеснённого. И те, кто трудятся над коренным преобразованием общества, над тем, чтобы были искоренены несправедливость, нужда и угнетение, не может быть, чтобы не находились, пусть даже неосознанно, в объятиях Господа.
Правда, которую радостно провозглашает Рождество в том, что Христос своим приходом в мир воплотил всевечную любовь Бога. Здесь смысл и значение праздника достигают своей наивысшей точки. Можем ли мы сообразовать нашу жизнь и дела с воплощенной любовью? Проявим ли должную смелость? Мы проживаем исторические мгновенья. Все обнажилось до такой степени, что мы не можем дальше делать вид, что не видим неправды и угнетения. Ложь перестала представляться чем бы то ни было, кроме того, чем она является на самом деле. Так, настал час занять жизненную позицию не в соответствии с тем, что делается вокруг нас, но руководствуясь нашей верой, тем, что Церковь – это сообщество людей, для которых любовь – образ жизни. Нынешние времена призыва-ют нас не к отвлеченной социальной чувствительности, а к церковному бодрствующему самосознанию, дабы стали мы вновь солью земли. Они призывают нас «привить» древу истории справедливость, солидарность и свободу. Они призывают нас отпраздновать Рождество по-настоящему!

С отеческим благословением
и любовью Христа родившегося
Митрополит
Неапольский и Ставрупольский Варнава

Рождественский концерт

В воскресенье, 29 декабря в храме прп. Серафима Саровского в Салониках состоялся отчётно-годовой праздничный концерт приходской детской музыкальной студии: духового оркестра и ансамбля деревянных инструментов и солистов. Уже 2 года при нашем храме существуют эти коллективы, занятия с которыми проводят профессиональные педагоги-музыканты. Дети и подростки нашего прихода приобщаются на занятиях к греческому, русскому и мировому музыкальному наследию. Так, на концерте в исполнении ребят прозвучали произведения Н.Римского-Корсакова, Д.Кабалевского и А.Пахмутовой, народные греческие песни, мировые шлягеры («Дунайские волны», мелодии Нино Рота), классика джаза, а в завершение – традиционное «Jingle Bells». После выступления оркестров концерт продолжили наши преподаватели –  Хвича Томашвили (труба), Татьяна Масманиду (саксофон) и Игорь Ефимов (кларнет).

Орекстр Орекстр Орекстр Орекстр
Орекстр Орекстр Орекстр Орекстр
Орекстр Орекстр Орекстр Орекстр
Орекстр Орекстр Орекстр Орекстр

Патриаршая литургия

20 октября в кафедральном храме Иоанна Предтечи Неапольской и Ставрупольской митрополии Вселенский Патриарх Варфоломей совершил божественную литургию с участием плеяды священнослужителей Элладской Церкви и Константинопольского патриархата. На торжественное патриаршее богослужение собрались тысячи людей, в обращении к которым Патриарх особо подчеркнул значение Церкви как зодчего человеческих душ, являющихся храмами Божиими.
От греческого правительства на литургии присутствовал вице-премьер и министр иностранных дел Эвангелос Венизелос. Во время службы митрополит Неапольский и Ставрупольский Варнава передал в дар Патриарху Варфоломею копию вывезенной беженцами-малоазиатами иконы Иоанна Предтечи.
За литургией последовала панихида в память первого митрополита Неапольского и Ставрупольского Дионисия, а затем – церемония открытия мраморного бюста митрополита Дионисия во дворе епархиального управления.
Вечером Патриарх Варфоломей присутствовал на открытии духовного и благотворительного центра «Станция любви» при храме Всех Святых в районе Ксирокрини, а также на приуроченной к его визиту встрече с представителями приходов, участвующих в общественной и благотворительной работе  митрополии. В завершение дня Патриарх посетил храм Благовещения в районе Эвозмос, где разделил трапезу с неимущими прихожанами храма, получающими бесплатное питание в благотворительной приходской столовой.

Визит Вселенского Патриарха

19 октября в Салоники прибыл Его Святейшиство, Вселенский Патриарх Варфоломей с четырехдневным визитом в Неапольскую и Ставрупольскую Митрополию. Программа визита началась с приветствия Его Святейшества духовенством и прихожанами Митрополии на площади перед мэрией димоса Неаполи и торжественной встречи Сумельской иконы Божией Матери перед зданием епархиального управления.
Затем в кафедральном соборе Иоанна Предтечи была совершена доксология (молебен) в честь Святейшего Патриарха. В храме присутствовали епископы и духовенство Константинопольского Патриархата, предстоятели соседних епархий, представители правительства и парламента Греции, главы администраций, дипломаты. По окончании молебна на площади перед собором состоялось открытие памятника грекам беженцам из Малой Азии, Понта и Каппадокии.

Литургия в храме прп. Серафима Саровского

Храм прп. Серафима Саровского в Салониках изначально строился для русскоязычных прихожан, которых судьба привела в Грецию разными дорогами из России, Грузии, Украины, Казахстана, Армении и других бывших союзных республик. Призванный помочь прихожанам адаптироваться в новой среде и в то же время сохранить связь с родиной, храм должен был объединить в себе черты греческого и славянского православия. Эта идея воплощена в архитектуре и интерьере церкви, но прежде всего – в проводимых здесь богослужениях.

По благословению Неапольской и Ставрупольской митрополии приход прп. Серафима Саровского придерживается Юлианского календаря, или «старого стиля», принятого в Русской Православной Церкви, а службы ведутся на двух языках – церковно-славянском и греческом. Священник произносит возгласы на церковно-славянском языке, а песнопения исполняются на греческом в византийской певческой традиции.

Вечерня и утреня в нашем храме служатся с вечера, а Божественная литургия начинается совершением 3-го и 6-го часа. В соответствии с современной греческой практикой ектеньи об оглашенных произносятся священниками «втайне» во время пения Трисвятого. После чтения Евангелия сразу следует возглас «Яко да под державою…», а во время анафоры не читается тропарь 3-го часа. Есть и другие незначительные отличия.

Полное представление о богослужении в нашем храме вы можете получить, посмотрев видеозапись Литургии, сделанной в праздник Пятидесятницы в 2012 году.

Паломничество в Грецию

8 октября русский храм в Салониках посетила необычная паломница. Российская журналистка и актриса Мальвина Третьякова решила посетить святые места Украины, Италии и Греции … на велосипеде. Девушка стартовала из Москвы примерно три месяца назад. Единственной достойной упоминания трудностью, встретившейся на ее пути, Марина считает переменчивую погоду – в начале пути паломнице изрядно подпортил дорогу затяжной дождь. Тем не менее, велосипедистка благополучно добралась до Греции. Здесь она уже успела увидеть святую гору Афон – с экскурсионного кораблика – и поклониться Поясу Пресвятой Богородицы. Следующим пунктом ее греческого маршрута стали Салоники, где ее радушно встретила русскоязычная община храма прп. Серафима Саровского. Поклонившись салоникским святыням, Мальвина собирается продолжить свое путешествие – сначала в Афины, оттуда – в Бари, к мощам св. Николая Чудотворца, а затем, даст Бог, в Иерусалим.

Вечная память

В субботу 14 сентября после всенощного бдения в храме прп. Серафима Саровского прошла панихида по русским туристам, погибшим год назад в автокатастрофе под Салониками.
14 сентября 2012 года на трассе Салоники-Муданья перевернулся автобус, в котором находился 51 турист из России. Автобус вез группу из Халкидик в салоникский аэропорт Македония. Авария произошла на подъезде к аэропорту, недалеко от местечка Кардия, и унесла жизни четырех человек: двоих мужчин и двух женщин. Еще 30 человек получили ранения.
В тот траурный день и Россия, и Греция скорбела о погибших. В годовщину трагедии прихожане русского храма в Салониках почтили память погибших и горячо помолились об их душах на заупокойной службе.

Разрешение на венчание

9 сентября в Зале Собраний нашей Митрополии состоялось торжественное вручение разрешений парам, готовящимся к венчанию в храмах Неапольской и Ставрупольской Митрополии.


Получение такого разрешения – обязательный этап подготовки в венчанию в Греции. Подписывает этот документ, разрешающий вступать в брак на территории Митрополии, правящий епископ. Для получения разрешения (по-гречески – Адья Гаму, Άδεια Γάμου) необходимо сначала получить свидетельство о безбрачии (Пистопиитико Агамиас, Πιστοποιητικό Αγαμίας) у настоятеля прихода, затем опубликовать в газете объявление о предстоящем венчании. Так будущие супруги гарантируют друг другу и окружающим, что не связаны какими-либо обязательствами, препятствующими вступлению в брак. Продолжить чтение

Успенские традиции в Греции

15 августа празднуется Успение Пресвятой Богородицы по новому стилю, и в Греции это время особого торжества для всех православных. На третий день после Своего Успения Божия Матерь явилась святым апостолам и произнесла: «Радуйтеся, яко с вами есмь во вся дни!» С тех пор праздник Успения – это день великой радости всех верующих, уповающих на помощь и заступничество Пречистой Девы.
В Греции православные праздники нередко сопровождаются местными оригинальными традициями, и 15 августа – не исключение. Особенно красочно это день отмечается в небольшом городе Сьятиста в Западной Македонии, в 145 км от Салоник. Каждый год на Успение здесь можно наблюдать праздничное конное шествие: 6 команд всадников верхом на лошадях в парадной сбруе отправляются исторической тропой через гору Кастрак в монастырь Панагии в Микрокастро, находящийся в 12 км от Сьятисты. Когда кавалькада достигает монастыря, совершается крестный ход с чудотворной иконой Богородицы, известной еще с 1603 года.

Обычай конных шествий укоренился здесь со времен турецкого владычества: тогда, по неписаному закону, в праздник Успения Пресвятой Богородицы турки давали порабощенному греческому населению один день условной свободы. Со всех концов Западной Македонии православные паломники верхом на лошадях съезжались в Микрокастро поклониться Божией Матери в освященном в ее честь монастыре. Для греков это была возможность не только открыто помолиться Пресвятой Деве и попросить ее благословения и защиты, но и обсудить планы национального восстания против турецкого ига.
В наши дни после паломничества в монастырь всадники возвращаются в Сьятисту, и каждая команда торжественно проходит по улицам города под марш духового оркестра, после чего и зрители, и участники парада собираются на площадях  отпраздновать Успение традиционной трапезой и национальными танцами.
Для всех верующих, которые находятся на паломничестве в Греции в эти дни, посещение Сьятисты в праздник Успения Богородицы станет ярким и запоминающимся событием и даст возможность ощутить подлинный колорит греческих традиций.

Паломники из Воронежа

В воскресенье 4 августа храм прп. Серафима Саровского принимал гостей – группу паломников из Воронежа. Путешественники приехали поклониться греческим святыням и, зная о существовании русского храма в Салониках, оставили в программе поездки воскресный день для знакомства с русскоязычным приходом и посещения литургии в церкви прп. Серафима Саровского.

Паломническую группу из 30 человек возглавляли протоиерей Геннадий Заридзе и иерей Димитрий Дуров. Отец Геннадий Заридзе является настоятелем храма Покрова Пресвятой Богородицы в посёлке Отрадное под Воронежем. Он известен как автор и исполнитель оригинальных песен-проповедей под гитару – произведений, которые благодаря простоте и искренности стихов стали популярны среди широкого круга верующих.

О. Геннадий и о. Дмитрий вместе с настоятелем русского храма в Салониках о. Львом служили воскресную литургию, на которой все паломники причастились Святых Христовых Тайн. Покидая храм, гости благодарили за теплый прием, а община – за оказанное внимание. Паломничество в Греции привлекает множество верующих из России, и прихожанам салоникского храма будет очень отрадно, если посещение прихода прп. Серафима Саровского станет частью основной паломнической программы для россиян по Северной Греции.